Ken Burke sent me this information and pic of a 430 MEL engine in a '58 Squarebird. Here is what he said.
Attached is an image of the 58 430cid mule that you wrote about, note the water tank. I do not remember the source on the image, maybe the book you spoke of?
Here is that pic.