Every once in awhile this topic pops up. It is a transmission test tube, used by the factory before delivery.
It goes to the transmission and it serves no purpose. Most Squarebirds do not have one at all. Others may have one that is disconnected.
I believe John Byers (byersmtrco) took this picture of his '60 convertible:
Hope this helps. - Dave