I'm with John. If you have a subject, click on the 'Preview Post' button. If you get a successful preview it should go without a hitch.
In the Recipient Username(s) box, I simply type part of the user name and a dropdown list appears. If you click on a user name in the list it's impossible to mis-type and it's automatically set up for more names if you want to include others.