I received my Summit order today:
Fittings for 3/8" Hose (qty 2)
It looks like my measurements will work and this will mount (and be protected) on the cross member. I should have cooler oil by Saturday afternoon. Best of all is that you will barely see it!