Yes, drop the pan, clean the filter (then), leave old fluid in torque convertor, then reinstall everything. Add one can of Sea Foam conditioner, then top off with Type "F" fluid if this trans is beleived to have never been overhauled.
Try putting a few miles on her, then report back to us.
The 1960 Ford Thunderbird. The WORLD'S most wanted car....