The part numbers on the overflow tanks are not very straight forward. They are not the usual Ford part numbers.
What you want is a smooth not ribbed top overflow tank with the radiator cap in the middle as shown here:
Many T-Bird suppliers have these used. Unfortunately, they are only reproducing the later year ones now. Many of the used ones need some work to fix the common leaks areound the seams.
1960 Golde Top